Glossar (Red Cross Book)

Die Bibel fr alle Evangelion-Fans! Hier findet Ihr eine deutsche bersetzung des Red Cross Book, basierend auf einer englischen bersetzung, die aus dem Japanischen bersetzt wurde... hups! (Die Eintrge zu den Charakteren, EVAs und Engeln fehlen - die entspr. Information ist bei den Beschreibungen in der Charakter-Section bereits eingearbeitet). Bitte Vorsicht: Wenn hier von "Episode 25" oder "Episode 26" die Rede ist, sind nicht die letzten beiden Folgen der Serie, sondern die beiden Teile von "End of Evangelion" gemeint! Nicht, da ihr Euch wundert... Obwohl viele der im RCB erklrten Begriffe auch fr diejenigen hilfreich sind, welche EoE noch nicht gesehen haben, so liegt ihr eigentlicher Zweck doch darin, den Fans, die den Film bereits kennen, Antworten auf durch die Handlung von EoE aufgeworfenen Fragen zu liefern. Zur Beachtung: Dort, wo es sinnvoll schien, wurden die englischen Begriffe beibehalten. In der Begriffserklrung findet sich auch der japanische Originalbegriff angegeben. A-801 Alt-Tokyo Apothese Arche AT-Field Bakelit Baum des Lebens Baum der Sephiroth BC-Waffe Cathexis Central Dogma Children Destrado Dirac'sches Meer Dummy Plug Einzelform Enchantment Engel Entry Plug EVA-Friedhof Evangelion-Waffen First Impact Fregatte Frucht des Lebens Frucht der Weisheit Gaf's Raum Geofront Gesang der Zikaden Human Complementation Kabbalah Kolonie Kommandozentrale Lanze des Longinus Lanze des Longinus (Kopie) LCL LCL-Meer Lilim Magi Marduk-Institut N2-Waffe Neo Tokyo-2 Neo Tokyo-3 NERV Plug Suit Positronengewehr Progressive Knife Qumran-Rollen Raum der Monolithen Rei's Zimmer Ritus des bergangs S2-Engine Schwarzer Mond Second Impact SEELE SEELEs Wappen SSDF Stigmata Supersolenoid-Theorie Terminal Dogma Third Impact Umbilikal-Kabel Zeichen von NERV Zeremonie zur Reinigung     Info: Das Red Cross Book (oder kurz RCB) wurde in den japanischen Kinos nach der Vorfhrung von End of Evangelion an die Fans verkauft, die gekommen waren, um den Film zu sehen. Der Preis betrug 800 Yen (nicht besonders viel); das Buch besitzt das Format DIN-A4, die Orientierung ist nicht hochkant, sondern quer (landscape). Auf dem schwarzen Cover prangt ein rotes gregorianisches Kreuz (daher der Name), auf dem in schwarzen Buchstaben "The End of Evangelion" steht (s. auch die Abbildung oben). Das besondere an diesem Buch: Mit seinem Verkauf war es den Eva-Fans zum ersten Mal mglich, eine Erklrung zu der komplexen Story direkt von Gainax persnlich lesen zu knnen. Hierbei handelt es sich sozusagen um eine "offizielle" Antwort auf die am meisten diskutierten Geheimnisse und Fragen zum Thema NGE. Das Red Cross Book besteht aus drei Teilen: Einem Kommentar, dem eigentlichen Glossar und einigen allgemeinen Notizen zur Produktion. Auf dieser Webseite ist nur der Glossar enthalten. Falls die Nachfrage besteht, kann ich natrlich auch noch die anderen beiden Teile (die hautpschlich auf den Kinofilm End of Evangelion Bezug nehmen) einfgen. Noch einmal zur Beachtung: Die Eintrge im ursprnglichen Glossar, die auf die Charaktere, EVAs und auf die beiden Engel Adam und Lilith eingehen, fehlen in diesem Teil der Website. Die darin enthaltenen Informationen findet Ihr in der Charakter-Section! Zurck zum Seitenanfang