|
|
(nachdem Shinji und Asuka ins Bett gegangen sind)
Asuka (im Schlaf):
"Mama...
...warum bist du gestorben...?"
Shinji (denkt):
"Ihr Auftreten lenkt vielleicht davon ab,...
...aber eigentlich ist sie ja nur ein ganz normales Mdchen."
(Manga Band 4 S.113-114, Submitted by Ramon)
Shinji (zu Asuka und Rei): "Es ist Ironie, da die Sterne ohne elektrisches Licht viel schner sind."
Asuka: "Mag sein. Aber so finde ich es viel beruhigender."
Rei: "Menschen frchteten die Dunkelheit. Vertrieben sie mit Feuer."
Asuka: "Philosophie..."
Shinji: "Sind wir deshalb etwas besonderes? Wollen die Engel uns deshalb
vernichten?"
Asuka: "Bist du doof? Das wei ich doch nicht!"
(Episode 11)
Submitted by Sebastian Luttmann
Misato: "Die Realität ist gar nicht so übel"
Shinji: "Sie ist vielleicht nicht übel, aber ich mag sie nicht."
Makoto: "Es ist deine Seele die die Realität für übel hält..."
Shigeru: "Und die Realität mit der Wahrheit verwechselt..."
Maya: "Und die geringste Verschiebung des Blickwinkels ändert die Seele."
Kaji: "Es gibt so viele Wahrheiten wie es Menschen gibt."
Kensuke: "Aber es gibt für dich nur eine Wahrheit. Eine verzerrte Wahrheit, um dich zu schützen."
Toji: "Das Weltgefühl eines einzelnen ist lächerlich..."
Hikari: "Und der Mensch kann nur mit seinem kleinen Maßstab messen."
Asuka: "Man sieht alles mit der Wahrheit, die die anderen bieten."
Misato: "Glücklich an einem Sonnentag..."
Rei: "Trübe an einem Regentag."
Asuka: "Das wurde dir gesagt, und du glaubst es."
Ritsuko: "Ein Regentag kann auch gut sein."
Fuyutsuki: "Schwach ist die menschliche Wahrheit, wie man sie aufnimmt, verändert sie sich."
Kaji: "Die menschliche Gestalt ist einfach. So suchen wir nach einer tieferen."
Gendo: "Du bist es nur nicht gewohnt gemocht zu werden."
Misato: "So brauchst du nicht immer nach der Laune anderer zu schauen."
Shinji: "Aber mich mag doch keiner?"
Asuka: "Bist du doof? Das redest du dir doch nur ein!"
Shinji: "Aber ich mag mich nicht."
Rei: "Menschen ohne Selbstliebe können keine anderen lieben."
Shinji: "Ich bin feige, ängstlich, gemein und schwach."
Misato: "Wenn du dich kennst, kannst du netter zu dir sein."
Shinji: "Ich kann mich nicht leiden.
Aber vielleicht kann ich mich doch mögen?
Vielleicht darf ich hier sein?
Ja, ich kann nur Ich sein.
Ich will hier sein.
Und ich darf hier sein."
(Episode 26)
Submitted by Sebastian Luttmann
Shinji: "Ob wir wohl mit ihr auskommen werden?"
Rei: "Wenn man mir befiehlt mit ihr auszukommen, tu ich's auch."
(Manga Band 2 S.43, Submitted by Richard)
Misato: Der Plan zur Optimierung der Menschheit. Das Werk deines Vaters.
Shinji: Das hier?
Misato: Scheint ein Teil davon zu sein.
Asuka: Wir kennen die Wahrheit nicht.
Ritsuko: Nur das, was du momentan fhlst, ist die Wirklichkeit.
Rei: In dir...
Fuyutsuki: Das, was zu deiner Erinnerung wird, ist deine Wahrheit.
Ritsuko: Sie kann sich mit der Zeit verndern.
Shinji: Das ist die Wahrheit. Das Resultat von allem?
Asuka: Eine der vielen Wahrheiten.
Misato: Das Ergebnis deiner Wnsche.
Shinji: Das habe ich mir gewnscht?
Rei: Ja, eine zerstrte Welt, ohne Rettung.
Shinji: Nein, es ist nur, weil keiner mich gerettet hat. Niemand...
Ritsuko: Keiner kann dich retten.
Kaji: Das ist dein Wunsch.
Asuka: Die Zerstrung, der Tod, die Rckkehr ins Nichts, das sind deine Wnsche.
Misato: Das ist die Wirklichkeit.
Shinji: Was ist Wirklichkeit?
Rei: Deine Welt.
Makoto: Deine eigene Welt, die Zeit, Raum und andere Menschen einschliet.
Shigeru: Die Welt, in der du entscheidest, wie du sie siehst oder akzeptierst.
Maya: Deine eigene Welt. Aber momentan bist du nur passiv.
Zwischentext: DAS IST DIE WIRKLICHKEIT.
Misato: Deine eigene, unvermeidliche Welt.
Shinji: Eine Welt, in der alles fest ist.
Ritsuko: Nein, eine Welt, in der du alles festlegst.
Fuyutsuki: Entschieden durch deine Seele.
Zwischentext: DAS IST DIE WIRKLICHKEIT.
Misato: Der Wille zu leben...
Asuka: ...oder der Wunsch nach dem Tod, das ist deine Entscheidung.
Shinji: Diese Dunkelheit, diese unfertige Welt, das ist alles mein Wunsch?
Asuka: Ja.
Kaji: Du whltest eine verschlossene Welt, in der nur du dich wohlfhlst.
Makoto: Um deine schwache Seele zu beschtzen.
Shigeru: Um deine Freude zu bewahren.
Maya: Das resultierte daraus.
Misato: In deiner verschlossenen Welt kann keine Leben.
Asuka: Aber du hast dich fr die Sperrung deiner Auenwelt entschieden.
Ritsuko: Deine Seele wnschte sich eine Welt der extremen Einsamkeit.
Rei: Diese winzige Welt des Trostes ist dadurch entstanden.
Asuka: Das ist ein mgliches Ende.
Misato: Das Ende der Welt, herbeigefhrt von dir selbst.
(Episode 25, Submitted by Tabris 17)
Ritsuko: "Und, Rei? Wie ist es wieder in EVA-01 zu sitzen?"
Rei: "Es riecht nach Ikari."
(Episode 14, Submitted by andi)
Shinji: Vater... Bitte lass mich... in EVA-01 einsteigen!
Gendo: Shinji... wieso bist du hier?
Shinji: Weil ich... Weil ich der Pilot des EVA-01 bin!
(Manga Band 7, Submitted by Affencommander)
Shinji: "Then where's my dream?"
Misato: "It's a continuation of reality!"
Shinji: "And where's my reality?"
Misato: "It's where the dream ends!"
(End of Evangelion, Submitted by Ju)
Shinji: "Mein Freund... er sitzt da drin! Ich kann nicht gegen ihn kmpfen!"
Gendo: "Du wirst sterben!"
Shinji: "Besser als einen Freund zu tten!"
(Manga Band VI, S.152, Submitted by aimless) 
Rei: "Als ich sie das erste Mal berhrte, habe ich nichts gefhlt."
Shinji: "Eh?"
Rei: "Deine Hand."
Shinji: (denkt) "Das erste Mal, meint sie das?"
Rei: "Beim zweiten Mal, war es vielleicht ein bisschen..."
Shinji: "eklig? Da... das damals tut mir leid!"
Rei: "Beim dritten Mal fhlte ich wrme. Durch meinen Anzug konnte ich deine Krperwrme spren.
Beim vierten Mal, hat sie mich froh gemacht. Deine Hand, die sich um mich sorgte.
Darf ich sie noch einmal berhren?"
Shinji: "Na klar.."
(Manga Band VIII, S. 125 bis 128, Submitted by aimless)
|
|
|
Zitate: Gesprche zwischen den Charakteren
