|
PLATINUM:03
Technische Daten:
|
Titel:
|
Neon Genesis Evangelion Platinum: 03 |
|
Erschienen:
|
25. April 2005 |
|
Preis:
|
29,95 Euro
|
|
Laufzeit:
|
100 Minuten
|
|
Bildformat:
|
4:3
|
|
Regionalcode:
|
2
|
|
Farbnorm:
|
PAL
|
|
Ton:
|
5.1 Surround Sound (Deutsch, Englisch, Japanisch)
|
|
Untertitel:
|
Deutsch, Englisch
|
|
Label:
|
Star Child
|
|
Produktion:
|
ADV Films
|
|
Vertrieb:
|
Universum Film
|
|
FSK:
|
ab 12 Jahren
|
|
Kopierschutz:
|
Ja
|
 Nachdem Platinum 01 und 02 bei den deutschen Fans so gut einschlugen, daß Amazon.de den vorgegebenen Verkaufspreis für Platinum 03 lange vor deren Erscheinen um mehr als 10 Euro senkte (und das trotz der Kritik an der deutschen Synchro und der gähnenden Leere im Bereich DVD-Extras), fährt ADV Films natürlich mit Freuden mit der Veröffentlichung fort. Auf der dritten DVD erwartet uns Altbewährtes, Verärgerndes und Amüsantes. Aber lest selbst...
Aufmachung und Verarbeitung:
 Nach den ersten beiden Reviews werde ich an dieser Stelle nicht mehr auf Details eingehen, was die Verpackung und das Menüdesign angeht - hier ist alles beim Alten geblieben. Wie ihr dem Coverscan am Beginn dieser Seite entnehmen könnt, ist dieses Mal Asuka auf dem Schuber und dem eigentlichen DVD-Cover abgebildet. Da es sich bei allen Platinum-Covern um Sadamoto-Zeichnungen handelt, kann man hier auch durchgehend hohe Qualität erwarten.
Das Booklet geht erneut detailliert auf die vier auf die Scheibe gepreßten Episoden ein, schildert Hintergründe und erfreut das Fanherz mit hervorragenden Bildern aus der Serie und Illustrationen für die Beschreibungen der Engel Matarael, Sahaquiel und Iruel. Die letzte Seite mit einem den Engel-Beschreibungen gleichenden Layout wird von EVA-01 und dessen Erläuterungstext belegt.
DVD-Menü:
Auch hier Altbewährtes: Nach wie vor plätschert ein Wässerchen, nach wie vor begrüßt uns die metallisch-kühle Platinum-Optik mit schicker Serifenschrift, nach wie vor dudeln Auszüge aus dem Background-Soundtrack dazu. Hier wird sich in Zukunft wohl auch nichts mehr ändern.
Platinum:03 hat man nur vier Episoden spendiert, während Teil 1 und 2 mit jeweils fünf Folgen an den Start gingen, was dazu führt, daß die Laufzeit der DVD um 25 Minuten kürzer ist als die der Vorgänger.
Die deutschen Titel:
11: Der Tag, als Tokyo-3 stillstand
12: Der Preis eines Wunders
13: Der Engel im System
14: SEELE: Thron der Seelen
Zumindest der Titel von Episode 14 verwirrt ein wenig. Hier hätte etwas mehr Freiheit bei der Übersetzung eigentlich nicht schaden können.
Inhalte:
Lustigerweise hat ADV den Druckfehler auf der Rückseite, der behauptet, die japanische Tonspur läge nur in Stereo-Sound vor, noch immer nicht korrigiert. Da die nachfolgenden DVDs wahrscheinlich längst gepreßt wurden oder zumindest mitten in der Produktion sind, wird die gesamte Platinum-Edition wohl mit diesem Fauxpas leben müssen. Nichtsdestotrotz bekommen wir alle Tonspuren in 5.1 serviert - nach wie vor ein echter Hörgenuß, insbesondere für Fans, die Evangelion nur auf VHS oder in der deutschen limitierten Edition gesehen haben.
Auf dieser DVD tauchen keine neuen Charaktere auf, auf deren deutsche Synchro man gespannt sein müßte: Alle Sprecher sind inzwischen etabliert und gehen routiniert an die Sache heran. Leider haben sie sich die merkwürdige Betonung der japanischen Namen immer noch nicht abgewöhnt. Auch die Performance läßt gegenüber den japanischen Profis zu wünschen übrig. Insbesondere die Spannung in Episode 13 leidet ein wenig unter den ständigen Betonungsfehlern, die für jemanden, der die Original-Synchro tausendmal gehört hat, einfach zu komisch sind - schwupps, schon ist die Atmosphäre futsch. Wer sich damit nicht arrangieren kann, greift also weiterhin zum japanischen Original. Die Bildqualität weiß weiterhin zu überzeugen.
Bonusmaterial:
Leider könnte ich auch bei Platinum:03 diesen Absatz praktisch unter den Tisch fallen lassen: Es gibt nämlich wieder einmal fast keines. Wieder einmal Intro und Outro ohne Text, ein paar Trailer von Animes, die ADV Films im Vertrieb hat - das war's. Die Animatics auf Platinum:02 erscheinen da fast schon als versehentlicher Ausrutscher...
Fazit:
Nicht viel Neues an der Platinum-Front. Wer sich die ersten beiden DVDs zugelegt hat und damit zufrieden ist, kann getrost zugreifen. Aufgrund der guten Verkäufe und der dadurch sinkenden Preise ist die Anschaffung auch endlich in erschwingliche Regionen gerutscht. Schade nur, daß man hier für sein Geld nur 4 Episoden bekommt - und die freien 25 Minuten nicht einmal mit Extras aufgefüllt wurden.
|
